徹夜でしょうか早起きでしょうか、兎に角おはようございます、松下です。
ブログ記事自体が随分久しぶりな気がしますが、今回の記事は作品中で断片的にしか世界観が明かされていない艦隊これくしょんのゲーム内容に勝手に辻褄を合わせて研究レポートのような体裁にした世界観設定考証的な何かです。アニメ版とゲーム版では既に幾つかの相違点が見受けられますので、こちらはゲーム版の方に準拠しています。
最初に身も蓋もないことを言っておきますと、同じようなアプローチでも既に公開されている某氏屋さんの艦これ漫画の方が作品として成立していて面白いので当方のものは半ばお蔵入りしていたんですが、一応解釈傾向の違いはありますので公開だけしておきます。
徹夜でしょうか早起きでしょうか、兎に角おはようございます、松下です。近頃話題になっている児童ポルノ禁止法改正案ですが、どのような印象をお持ちでしょうか。自分には関係ないと思っていませんか? 或いは子供を守るためには仕方がないと考えていませんか?
今回の記事は、その様な方にこそ読んでいただきたい内容となっています。
児童ポルノ禁止法の改正案(2013年6月5日版)では児童ポルノの所持が違法化され、更に実在の児童が関与しないはずの漫画やアニメなどの規制を検討するとされています。
これについて他人事だと思っていませんか? しかし実際にはあなたも逮捕される可能性があるのです。
改正案提出者の一人、西川京子議員の説明は以下のようになっています。
今は禁じられていない、子どものわいせつな写真や画像などの所持を新たに禁止した上で、自らの性的好奇心を満たす目的で所持し場合は１年以下の懲役または１００万円以下の罰金を科す。
(中略)
この改正案の提出者の一人として私はマスコミのインタビューに「罰則はないものの、単純に所持すること自体を禁止したのは啓蒙（けいもう）の意味があると考えています。今の国会は日程が窮屈なので成立は不透明ですが努力致します」と答えました。
所持だけなら罰則は無い、というのは嘘ではありませんが、到底安心できるものではありません。何故なら、性的好奇心を満たす目的で所持しているのかどうか客観的に見分ける手段がないからです。現に、先行して所持が違法化されている欧米各国では、孫が裸で水と戯れている様を撮影したイギリスのおじいさんや、自らの子に授乳している様子を撮影したアメリカの夫婦が逮捕されて問題になっています。何でもかんでも欧米並にしろと言われても、こんなところを見習う必要はなく、むしろ反面教師にするべきでしょう。
また、今後実在の児童が関与しない性的表現を含む漫画などが児童ポルノに含められることになると、その所持で逮捕される可能性も出てきます。例えば入浴シーンが頻繁にあるドラえもんを持っていたらしょっぴかれる可能性があり、仮にそれが無罪だとしても調査や裁判で不利益を被る可能性もあるわけです。性的目的のために所持していたかどうかを確実に証明する手段がない以上、ネット上で偶然閲覧してPC上に残っていたり、他者から送りつけられたもののせいでそうなる可能性もあります。
ドラえもんについてはそんなバカなと思うかもしれませんが、過去の表現規制運動で性的程度の差こそあれ手塚治虫先生の漫画すら規制対象になったことがあるのですから、笑っている場合ではありません。
- 1970年、永井豪「ハレンチ学園」への非難続出。手塚治虫「アポロの歌」のセックスシーンが問題に。福岡で発禁。その他の漫画も非難される。
また、冤罪についてもつい先日のPC遠隔操作事件を警察が速やかに解決できず次々に冤罪がかけられた経緯はまだ記憶に新しいところだと思います。
現実問題として警察にも人的リソースの限界というものがあり、何の疑惑もないところを調査して片っ端から逮捕ということにはならないでしょうが、ちょっとでも人目に触れたら通報される恐れがありますし、別件の捜査のためにこじつけられる可能性も高いと言えます。
現在所持しているものが児童ポルノとして違法化される問題について、法案提出者代表の高市早苗議員は以下のように説明しています。
【問１３】
既に児童ポルノを持っているのですが、法律施行前に入手したものは持っていてもいいのですか？【答１３】
法案には、児童ポルノの被写体になった児童の保護という目的がありますので、法施行前に入手されたものであっても、法施行後は速やかに廃棄していただかなくてはなりません。
罰則の適用については、経過的期間を設け、施行後１年間は適用しないこととしています。
一年間猶予をあげるから速やかに捨てなさいと。
これはいわゆる焚書ですね。
しかもどこまでが児童ポルノ扱いになるのかも今のところ不明ですので、危険を0にするために少しでも性的と思われるものは片っ端から廃棄しなければならないということにもなりかねません。
それでも子供を守るためなら仕方ないとお考えのあなた、何も前科持ちになる可能性があるのはあなただけではありません。むしろあなたの子供の方がその危険が高いとさえ言えるのです。
「子供がロリコンになるわけがない」? いや、そんなことは関係ありません。前段で述べた通りあなたと同等の逮捕リスクを抱えることになる上、別に年下が好きでなくても子供にとっては同年代が子供ですので、実際に性的興味を持って児童ポルノと見なされるものを所持する可能性が高いのです。自分より上か下かではなく相手の年齢や容姿だけが基準とされる法律の上では、同年代やちょっと年上のお姉さんでさえ児童ポルノ扱いになるわけです。同年代に恋愛感情や性的興味を抱くのはむしろ自然なことで、性的でないとも言い切れない写真の一枚や二枚持っていても不思議ではありませんし、漫画などの表現物まで含むとなるとそのリスクは測り知れません。
つまり、児ポ法改正案が通ることによってあなたの子供が犯罪者になる可能性があるということです。犯罪者になるというと聞こえが悪いですが、今まで通りの素行であっても犯罪者として定義されるようになるというわけです。親が子供の性欲や所持物を完全に管理するのも、現実的に考えてまず無理です。
加えて、架空の表現まで規制対象となるとこのリスクがさらに跳ね上がり、以下のようになります。
何故18歳以上の非実在キャラについても児童ポルノ扱いになるかというと、架空のキャラは必ずしも年齢が設定されているとは限らず、判定の基準を容姿に置いているからです。
外見上児童の姿態であると認められる児童以外の者を描写した写真等であって児童ポルノに類するもの(次項において「児童ポルノに類する漫画等」という)
児童ポルノ禁止法の改正案(2013年6月5日版)附則第2条より
児童ポルノ禁止法で児童を逮捕するなんてそんなバカなと思うかもしれませんが、やっぱりこれも既に海外で実例があります。
この例では送りつけた少女の方が逮捕されてますが、まさに児童を犯罪者扱いして逮捕するという実例になっています。
児童を守るための法律が児童を犯罪者に仕立て上げるとは、全くもって本末転倒ではないでしょうか?
「じゃあ子供が入手する場合だけは適用外にすればいいじゃないか」という発想もあるでしょう。しかし表現規制の発想の元となっている「児童ポルノに触れると児童を襲う犯罪者になる」という仮定のもとでそれを考えると、大人よりも倫理観が緩い子供が児童ポルノに触れ放題で同じ子供を襲うようになるという結論に至るわけで、結局規制を行う意味が無くなります。子供がポルノに触れて良くて大人は駄目だという逆転現象も起こっていますね。
犯罪者扱いのリスクがあっても、それでも実際に子供が襲われる危険が減るなら仕方ないとお考えのあなた。ポルノの禁止によって犯罪発生率は減らない、むしろポルノがあった方が性犯罪が減るという調査研究結果が既に出ています。これは警察庁の附属機関である科学警察研究所とハワイ大学の共同研究の結論でも同じですし、警察庁の見解においても「アニメ画像と児童の被害に関係はない」とされています。
○ジョンソン大統領の諮問機関（米,1970）
「ポルノと性犯罪には関係なし」
○レーガン大統領の諮問機関（米,1986）
「性的暴力表現に過剰にさらされた場合、性犯罪と因果関係あり」
ただし,初期委員による「関係なし」とのレポートにレーガンが立腹し,
委員が入れ替えられた後の結論.偏った委員の構成が指摘されている（Meese, 1986)
○Baron & Strauss(米,1987)および Scott & Schwalm(米,1988)
大規模な調査の結果「ポルノと性犯罪の関係性を示す証拠は無い」
○ロングフォード委員会(英,1972)
「ポルノは社会的道徳に悪影響」ただし客観的根拠は無し。
○わいせつ物検閲委員会(英,1979)
「ポルノが社会に及ぼす影響は小さい」
○カナダ司法省(加,1985)
「社会道徳とポルノの間の因果を証明する体系的な証拠は存在しない」
○フレーザー委員会(加,1985)
「性犯罪の原因とポルノを結びつける主張は根拠に乏しい」
○Kutchinsky(西独,デンマーク,スウェーデン 1985a, 1991)
「ポルノが入手しやすくなると、性犯罪の件数は減少する、あるいは変化しない」
○Diamond and Uchiyama（日, 1999）
「ポルノは80,90年代に入手が格段に容易になったが、性犯罪は劇的に減少した」
科学警察研究所とハワイ大の共同研究「日本におけるポルノと性犯罪」より
まあ普通に考えれば、フィクションのポルノで満足している人たちがそれを禁止されたら妥協して仕方なく実在の人間に手を出してしまう可能性は否定できないわけで、ある程度存在が許容されなければ世の中うまく回らないのは至極当然のことです。
そもそも「二次元のフィクションポルノを嗜んでいるような連中は現実の児童にも手を出すつもりだろう!」というのが完全に言いがかりで、彼らの多くはフィクションそのものを楽しんで欲望を満たしているわけです。放っておけば実在児童には何ら接点がないのですから、無害な欲望解消手段を奪うなどという野暮なことはせずにそっとしておくのが一番です。
勿論、実在の児童を使ったポルノ作品ではそれを作った時点で児童に被害が出かねないため、そういったものについては制作を禁止しても仕方がないところですが、それについては現行法で既に規制対象となっているので十分であり、改正の必要がありません。問題は新たに漫画・アニメなどのフィクション表現物を規制することです。これらは元々実在児童の権利を何ら侵害していませんし、表現物まで含めて全面禁止すると却って性犯罪が増加する傾向があるというのは前述の通りです。
また、先程述べました通り警察の人的リソースというのは有限ですので、実在児童の被害に何ら関与しないフィクション作品やその所持を取り締まることに労力を割くことになると、無駄な仕事をやらされている分だけ実際の児童を救済できなくなるというケースが起こり得ます。
つまり、所持規制や表現規制を盛り込むという今回の改正案は児童保護という最も重要な点において効果が無いどころか全く逆効果でさえあるということです。
児童を題材とした性的表現は目障りで不愉快かもしれませんが、それを規制すると却ってあなたの子供に危険が及ぶ可能性が上がるのです。
そして既に規制は逆効果であると公的機関の研究で結果が出ているにも関わらず、改正案の附則でこれを全く無視して「また3年研究して漫画やアニメ・ゲームの規制を検討する」という意欲を見せているのは、もはや現実を無視した感情の暴走であると言えます。
この問題について、「児童の保護」と「表現・所持の自由」を天秤にかけるものという認識がおありだったかもしれせんが、実際のところは児童の保護などその天秤には乗っておらず、国民の権利を不当に制限する上に児童を含めてあらゆる人を犯罪者予備軍扱いにして、おまけに肝心の児童自身の性犯罪被害遭遇率をも上昇させるというとんでもない改正案です。そのようなものを成立させても、正直言って誰も得をしません。
では何故そんな法案が国会で提出され議論されているのかと言うと、「児童を保護するため」という聞こえのいい名目を信じてその危険性と無意味さに目を向けず、無責任に応援してしまう人が多数いるからです。応援する人が一定数いるからそういった「民意」を反映するために国会にまで行ってしまうわけで、賛成や無関心をやめて反対を表明する人が増えればそちらが民意となり、無茶な法案は止まります。
これを機に児童ポルノ禁止法改正案の危険性を話題にしていただければ幸いです。
「児童ポルノ禁止法改正反対」とだけ言うと変な目で見られる可能性がありますが、「児童の保護に反対なのではなく、所持禁止や表現規制が効果が無いどころか全く逆効果になっていて危ない」という語り口であれば理解も得られやすいと思います。
狂人演説（2013/06/04）：児ポ法改正案が通ると実はある日子供がロリショタエロ漫画買って前科持ちになって親は困るんじゃないか？
これは法関係者やオタクよりも、むしろ親に読んで欲しい。そんなまとめです。
ここ数日間、人の親に「表現の自由」だの「ヤクザの商売が増える」だの「説得」しようとしている人たちにウンザリしていました。
そんなことは親にとっては切実じゃない。そんなんで話を聞いてもらえるわけがない。説得もへったくれもない。法クラスタやオタククラスタ内での言説が外に伝わると思ったら大間違いだ。
つまりは、親にとって「切実に不利」なことがあるなら親に通るし、そうでないなら通らない。当然そうなる。
んで、考えた結果、「あっこりゃ親にとって子供にとってモノスゲーまずいんじゃないか」と思い至ったことがあったので、書いてまとめました。
具体的には、「この改正案が通ったあかつきには、子供が少女愛・少年愛エロ漫画を性欲・興味本位で入手した際に、その子供に前科がついて人生滅茶苦茶になる可能性が発生して排除できない」ということです。これは今後かなり起こりうる事態ではないか。だからかなりマズイんじゃないか。ということです。
後は本文で論じます。お読みください。
「金田一少年の事件簿」の樹林伸氏、BL作家の水戸泉（小林来夏）氏、義月粧子氏などが地元政治家への陳情を呼びかけています。
【更新】 陳情に有用な1次資料、関連ニュース、反対声明、海外の悲惨な冤罪例、規制推進派の最右翼であるECPATの情報、規制反対集会の告知などもまとめました。
徹夜でしょうか早起きでしょうか、兎に角おはようございます、松下です。
今回は商業作家・嶽本野ばらさんの著作物無断利用と開き直りについての記事となります。
アイコンの無断利用は既に終わっているのですが、嶽本さんが周囲の人を味方につけて威勢良く喧嘩を売っていらっしゃいますので、仕方なくお相手して差し上げようと思います。
なお、アイコン作者のDHAさんには記事化の承諾をいただきました。
ブログのコメント欄がお花畑になってて目眩がした。みなさん「難しいことは分からないし知りたいとも思わないけど嶽本さんが正しいに違いない」としか言ってないんですけど…?ameblo.jp/dantarian2000/…
@hibiki2s 「断りさえ入れれば作者は許してくれたはず！ 今騒いでるのは野次馬！」みたいな言い分なので、私から直接「いやそうじゃないから」って言った方が良いんでしょうか。嫌ですけど。
.@dha_l DHAさんは必要なことは既にはっきり宣言してますので、今更一人ひとりに言う必要はないと思いますが…ところで今回の件、記事にまとめてもいいですか?
@hibiki2s いや、ひとりひとりではなく嶽本野ばら氏ご本人宛にでも書いた方が良いのかなと思って。記事にまとめるのはどうぞ。もとより公開でやりとりしてますし。ＤＭとかは来てません。
.@dha_l なるほど、嶽本さん宛ですか。嶽本さんにも野次馬のせいじゃなくて嶽本さんの意識がおかしいからだって伝えてるはずですよね…。記事まとめご了承いただきありがとうございます。
| 事案名称 | 嶽本野ばらさんの自己流著作権概念運用とその実害に関する事案 |
|---|---|
| 関連資料 | 作品無断利用を開き直る商業作家の嶽本野ばらさんとそれに加勢するアニメ監督の小林治さん他 |
2013年1月20日、作家の嶽本野ばらさんがTwitterアイコンを変更しましたが、そのイラストは無断使用でした。
嶽本さんのファンの一人がそれを注意しましたが、嶽本さんはそれについて無断転載ではない、マスコミに20年も携わっているので間違いないと開き直りました。勿論単なる開き直りであって、法的にも慣習的にもそんなわけがないのですが、アイコン作者のDHAさんから直に注意されても嶽本さんはそれを丸一日以上無視し、挙句の果てには自らのブログで無茶苦茶な自己正当化をぶち上げた上で使用を事後申請したのでした。
その自己正当化があまりに無茶苦茶だったのでDHAさんは当然これを断ったのですが、アニメ監督の小林治さんや嶽本さんのファンが嶽本さんに加勢し、嶽本さん自身も二度目のブログ記事で再度喧嘩を売り始めたので、事態はいよいよ収拾がつかなくなるのでした。
徹夜でしょうか早起きでしょうか、兎に角おはようございます、松下です。
無断転載を初めとする著作物無断複製利用問題において、日常的にあまりにも同じ問答が繰り返されているので、頻出の問題はURL提示だけで済むようにFAQを作ってみました。目次のリンクから辿るとそれぞれの項目の固有URLを取得出来ますので、是非ご利用ください。
また、内容に不足があれば追加・修正しますのでコメント欄やTwitterアカウントにお知らせください。
なお、内容検討のため以下の資料を参考にしました。また、カーテンコールさん&E11さんのまとめについては内容流用の許諾をいただきました。
レディースえーんどジェントルメーン コレが最後のカーテンコールぅ♪
ちょっと待って! 画像をアップロードする前に… 無断転載に関するあれこれ
ネット上の著作物の無断転載に関する素朴な24の疑問にE11さん(@EnemyEleven)が答えてくれました。
※関連まとめ
無断転載に関するよくある質問と回答 http://togetter.com/li/359901
徹夜でしょうか早起きでしょうか、兎に角おはようございます、松下です。
今回の内容は自称予備自衛官でライトノベル作家の篠山半太さん大暴れシリーズの特別編第2弾、つまり前回の調査報告 : 不利な証言を覆すために証言者を脅迫・懐柔する自称予備自衛官でラノベ作者の篠山半太さんの行状の続きになります。またしても大半がDMでのやり取りで、TogetterではDMの掲載がフラットテキストやキャプチャ画像でしか出来なくて見づらくなりますので、こちらで成型しての公開となりました。
勿論今回もDMの公開許可はいただいております。
続きですので、前回の最終版(「傀儡状態解決の兆し」まで入った状態)を既読の方は、今回の事件概要は読み飛ばして構いません。
| 事案名称 | 自称予備自衛官でライトノベル作家の篠山半太氏が行った個人情報のばらまきや詐欺・脅迫に関する事案 |
|---|---|
| 関連資料 | 篠山半太氏の個人情報漏えい疑惑に関するまとめのまとめ |
名無しの東北県人さん(@913555)がラノベを辛口批評していたら、突然そのラノベ作者の篠山半太さん(@SHINOYAMA_Hanta, @NSJWP)に住所や本名などの個人情報をばらまかれるという事件が発生しました。
2012年11月22日、名無しの東北県人さんがライトノベル「君が衛生兵で歩兵が俺で」(作者：篠山半太)の酷評をしたところ、名無しの東北県人さんの本名と住所がTwitter上で突如ばらまかれました。これをやったのはNSJWPという、篠山半太さんがアカウント情報を持っている篠山半太後援会アカウントです。
篠山半太さんはアカウントがハックされた、他のアカウントが元凶だ、俺はパンダだから人間の罪を適用できないなどとはぐらかし続け、個人情報をばらまいた事実を認めませんでした。
その後、12月6日に篠山さんはアカウントを消して逃走しました。
「ラノベを批評したら作者に住所と本名を晒された」をまとめたらその後訴えると脅された
「ラノベを批評したら作者に住所と本名を晒された」 http://togetter.com/li/413074 という記事を以前まとめましたが、その件に関して訴えるとラノベ作者の篠山半太さんに脅されてしまいました。その様子が面白かったので記録に残しておきます。
2012年12月15日、一度アカウントを消して逃走を図った篠山半太さんが帰ってきました。帰ってきた篠山さんは前回の記事を作った私、松下 響を名誉毀損のかどで訴える用意があると脅し始めました。しかし過去に名誉毀損で和解金24万円を支払わせたことがあると豪語していたその実情は、脅迫や詐欺の類でした。
不利な証言を覆すために証言者を脅迫・懐柔する自称予備自衛官でラノベ作者の篠山半太さんの行状
自称予備自衛官でライトノベル作家の篠山半太さん大暴れシリーズの特別編です。
DM掲載が多く、Togetter上でまとめると非常に見づらくなるので、本編はブログ掲載という形をとりました。
2番目のまとめの後、過去の脅迫詐欺について証言情報を提供してくれていた事件当事者の高橋ショウさんが一転して「あれは詐欺や脅迫ではなかった」と証言し始めました。その事情を聴いてみたところ、案の定また脅されて虚偽の証言をさせられていたことが分かったのでした。2012年12月18日、高橋さんが虚偽の証言をさせられていた事情をDMでの発言を元にこの記事にまとめると、高橋さんはDMでの発言内容まで強要されて記事削除を訴えるようになり、もはや篠山さんが高橋さんの名前を借りて喋っているのと何も変わらない壊れたスピーカー状態になってしまいました。
以下はその後日、高橋さんが別アカウントで帰ってきたところから始まります。
徹夜でしょうか早起きでしょうか、兎に角おはようございます、松下です。
今回はTogetterで続いております自称予備自衛官でライトノベル作家の篠山半太さん大暴れシリーズの特別編となります。今回の内容は大半がDMでのやり取りで、TogetterではDMの掲載がフラットテキストやキャプチャ画像でしか出来なくて見づらくなりますので、特別にこちらで成型しての公開となりました。
なお、DMは通常公開されるべきでないことは重々承知しています。しかし非公開をいいことに表で完全に逆の証言をされて嘘つき呼ばわりされたからにはもはや事実を詳らかにするしかありませんし、何よりやり取りの相手である高橋ショウさんから事実公開の許可も出ています。今回のような特殊な事由が無い限り、今後もDMを勝手に公開するようなことはありませんのでご安心くださいませ。
これを裏付けるように、12月9日付で次回作(予定)の挿絵がPixivに全公開されていました。
描いたんですが、その小説が諸事情で出版されなくなったそうなので、作者さんに了解を得て全部公開ということにしました。原作・イラスト監修は篠山半太氏になります。
上記作品は次回作に使用予定だったイラストではなく、第8回集英社スーパーダッシュ小説新人賞新人賞最終選考作で集英社からは出版できず自前のはやぶさ書房で発売が予定されていた『ナイト＝ゴーント』に使用予定だったイラストであるとのことです。
以上、謹んで訂正申し上げます。
| 事案名称 | 自称予備自衛官でライトノベル作家の篠山半太氏が行った個人情報のばらまきや詐欺・脅迫に関する事案 |
|---|---|
| 関連資料 | 篠山半太氏の個人情報漏えい疑惑に関するまとめのまとめ |
名無しの東北県人さん(@913555)がラノベを辛口批評していたら、突然そのラノベ作者の篠山半太さん(@SHINOYAMA_Hanta, @NSJWP)に住所や本名などの個人情報をばらまかれるという事件が発生しました。
2012年11月22日、名無しの東北県人さんがライトノベル「君が衛生兵で歩兵が俺で」(作者：篠山半太)の酷評をしたところ、名無しの東北県人さんの本名と住所がTwitter上で突如ばらまかれました。これをやったのはNSJWPという、篠山半太さんがアカウント情報を持っている篠山半太後援会アカウントです。
篠山半太さんはアカウントがハックされた、他のアカウントが元凶だ、俺はパンダだから人間の罪を適用できないなどとはぐらかし続け、個人情報をばらまいた事実を認めませんでした。
その後、12月6日に篠山さんはアカウントを消して逃走しました。
「ラノベを批評したら作者に住所と本名を晒された」をまとめたらその後訴えると脅された
「ラノベを批評したら作者に住所と本名を晒された」 http://togetter.com/li/413074 という記事を以前まとめましたが、その件に関して訴えるとラノベ作者の篠山半太さんに脅されてしまいました。その様子が面白かったので記録に残しておきます。
2012年12月15日、一度アカウントを消して逃走を図った篠山半太さんが帰ってきました。帰ってきた篠山さんは前回の記事を作った私、松下 響を名誉棄損のかどで訴える用意があると脅し始めました。しかし過去に名誉棄損で和解金24万円を支払わせたことがあると豪語していたその実情は、脅迫や詐欺の類でした。
このまとめの後、過去の脅迫詐欺について証言情報を提供してくれていた事件当事者の高橋ショウさんが一転して「あれは詐欺や脅迫ではなかった」と証言し始めたので、何故そういう事態に至ったのか、実情を以下に掲載します。
徹夜でしょうか早起きでしょうか、兎に角おはようございます、松下です。
ちょっとしたTwitter連携サービスの開発を検討しているのですが、開発者ガイドラインが英語版しかないので仕方なく自力で翻訳しています。
そこで、折角なので発表してみようということで訳した結果を以下に掲示してみます。
翻訳精度に保証はありません。間違っていたら指摘していただけるとありがたいです。特に訳文に自信が無い箇所はこの色でマーキングしています。
If your application will eventually need more than 1 million user tokens, or you expect your embedded Tweets and embedded timelines to exceed 10 million daily impressions, you will need to talk to us directly about your access to the Twitter API as you may be subject to additional terms. Furthermore, applications that attempt to replicate Twitter’s core user experience (as described in Section I.5 below) will need our permission to have more than 100,000 user tokens and are subject to additional terms.
あなたのアプリケーションがいずれ100万を超えるユーザートークンを必要とする場合、もしくは埋め込みツイートや埋め込みタイムラインの表示回数が1000万/日を超えるとあなたが思うなら、あなたは追加条項の制約を受けることになるので、あなたはあなたのTwitter APIアクセスについて我々と直接話す必要があります。
※結局、Twitter API 1.1で何が変わる？ 5つのポイントの「【4】アプリケーション当たりのユーザー数」に関する条項です。2012年09月26日のこの記事では1アプリケーションあたり10万ユーザーが限度とされていますが、2012年9月5日版(現行最新)の規約原文では100万ユーザーが限度と記述されています。
If your application will eventually need more than 1 million user tokens, or you expect your embedded Tweets and embedded timelines to exceed 10 million daily impressions, you will need to talk to us directly about your access to the Twitter API as you may be subject to additional terms. Furthermore, applications that attempt to replicate Twitter’s core user experience (as described in Section I.5 below) will need our permission to have more than 100,000 user tokens and are subject to additional terms.
あなたのアプリケーションがいずれ100万を超えるユーザートークンを必要とする場合、もしくは埋め込みツイートや埋め込みタイムラインの表示回数が1000万/日を超えるとあなたが思うなら、あなたは追加条項の制約を受けることになるので、あなたはあなたのTwitter APIアクセスについて我々と直接話す必要があります。更に、セクションI.5で記述しているようなTwitterのコアユーザーエクスペリエンスを模倣しようとするアプリケーションでは10万ユーザートークンを超える場合に我々の許可を必要とし、追加条項にも従う必要があります。
※結局、Twitter API 1.1で何が変わる？ 5つのポイントの「【4】アプリケーション当たりのユーザー数」に関する条項です。2012年09月26日のこの記事では1アプリケーションあたり10万ユーザーが限度とされていますが、この10万という限度はTwitterのコアユーザーエクスペリエンスを模倣するもの、つまりTwitterクライアントの場合です。それ以外のものの場合、2012年9月5日版(現行最新)の規約原文では100万ユーザーが限度と記述されています。
こちらの原文後半の翻訳が抜けていたのに気付かずに、リンク先の記事が間違っているかのような解説をつけていました。謹んで訂正申し上げます。
Last Update: September 5, 2012.
最終更新日: 2012年9月5日
※原文の最終更新日です
Twitter maintains an open platform that supports the millions of people around the world who are sharing and discovering what’s happening now. We want to empower our ecosystem partners to build valuable businesses around the information flowing through Twitter. At the same time, we aim to strike a balance between encouraging interesting development and protecting both Twitter’s and users’ rights.
Twitterは現在の出来事を共有、発見する世界中の数百万人を支えるオープンプラットフォームを保持しています。Twitterを通じた情報流通に関わる有益な仕事に従事する我々の環境システムパートナーを我々は応援したいと思っています。同時に、我々は興味深い開発を応援することとTwitterやユーザーの権利を守ることに均衡を見出したいと思っています。
So, we’ve come up with a set of Developer Rules of the Road (“Rules“) that describes the policies and philosophy around what type of innovation is permitted with the content and information shared on Twitter.
そのため、Twitterでコンテンツと情報が共有されるにあたってどのような種類の工夫が許されるのかという方針や指針を説明する開発者利用規則(これを「規則」と称する)を我々は考えました。
The Rules will evolve along with our ecosystem as developers continue to innovate and find new, creative ways to use the Twitter API, so please check back periodically to see the current version. Don’t do anything prohibited by the Rules and talk to us if you think we should make a change or give you an exception.
開発者がTwitter APIの使用に当たって創意工夫や独創的用途の発見を続けることで我々の環境システムとともに規則は進化するので、定期的に最新版を確認して下さい。規則で禁止されている行為をしてはいけません。もしあなたが我々に規則変更もしくは例外措置を求めるならば、我々と話し合って下さい。
If your application will eventually need more than 1 million user tokens, or you expect your embedded Tweets and embedded timelines to exceed 10 million daily impressions, you will need to talk to us directly about your access to the Twitter API as you may be subject to additional terms. Furthermore, applications that attempt to replicate Twitter’s core user experience (as described in Section I.5 below) will need our permission to have more than 100,000 user tokens and are subject to additional terms.
あなたのアプリケーションがいずれ100万を超えるユーザートークンを必要とする場合、もしくは埋め込みツイートや埋め込みタイムラインの表示回数が1000万/日を超えるとあなたが思うなら、あなたは追加条項の制約を受けることになるので、あなたはあなたのTwitter APIアクセスについて我々と直接話す必要があります。更に、セクションI.5で記述しているようなTwitterのコアユーザーエクスペリエンスを模倣しようとするアプリケーションでは10万ユーザートークンを超える場合に我々の許可を必要とし、追加条項にも従う必要があります。
※結局、Twitter API 1.1で何が変わる？ 5つのポイントの「【4】アプリケーション当たりのユーザー数」に関する条項です。2012年09月26日のこの記事では1アプリケーションあたり10万ユーザーが限度とされていますが、この10万という限度はTwitterのコアユーザーエクスペリエンスを模倣するもの、つまりTwitterクライアントの場合です。それ以外のものの場合、2012年9月5日版(現行最新)の規約原文では100万ユーザーが限度と記述されています。
All use of the Twitter API and content, documentation, code, and related materials made available to you on or through Twitter (“Twitter Content“) is subject to and must comply with these Rules. As a reminder, you and your Service are subject to the Twitter Terms of Service.
あなたがTwitterにおいて、もしくはTwitterを通じて提供されるTwitter API、コンテンツ、付随資料、コード、関連素材(これを「Twitterコンテンツ」と称する)の全ての扱いは、これらの規則に従わなくてはいけません。忘れないでいただきたいのは、あなたとあなたのサービスはTwitterサービス利用規約にも従わなくてはいけないということです。
You may use the Twitter API and Twitter Content in connection with the products or services you provide (your “Service“) to search, display, analyze, retrieve, view, and submit information to or on Twitter. You may use the Twitter name or logos and other brand elements that Twitter makes available in order to identify the source of Twitter Content (“Twitter Marks“) subject to these Rules.
Twitterに対して、もしくはTwitter上で、情報を検索、表示、分析、読み出し、閲覧、送信する製品やサービス(これをあなたの「サービス」と称します)を提供するにあたって、あなたはTwitter APIとTwitterコンテンツを使うことが出来ます。あなたはTwitterの名称やロゴ、元がTwitterコンテンツであることを識別させるためにTwitterが提供するその他のブランド要素(これらを「Twitterマーク」と称します)を使うことが出来ます。
Your use of the Twitter API and Twitter Content are subject to certain limitations on access, calls, and use as set forth in the Rules, on dev.twitter.com, or as otherwise provided to you by Twitter. If Twitter believes that you have attempted to exceed or circumvent these limitations, your ability to use the Twitter API and Twitter Content may be temporarily or permanently blocked. Twitter may monitor your use of the Twitter API to improve the Twitter service and to ensure your compliance with these Rules. In order to ensure visibility and enforcement of these Rules, you may not use a single application API key for multiple use cases, and you may not use multiple application API keys for the same use case.
アクセス、呼び出し、dev.twitter.comの規則に明記されている用途やもしくはTwitterがあなたに提示する用途において、あなたのTwitter APIとTwitterコンテンツの使用には不可避の制限があります。もしこれらの制限をあなたが越えようとした、もしくは回避しようとしたとTwitterが確信した場合、あなたがTwitter APIやTwitterコンテンツを使用する権限は一時的、もしくは永久的に剥奪されます。TwitterはTwitterのサービスを向上させ、あなたの規則遵守を確実にするため、あなたのTwitter APIの使い方を監視する可能性があります。見通しを良くして規則の執行を確実にするため、あなたは複数の用途に同一のアプリケーションAPIキーを使ってはいけませんし、単独の用途に複数のアプリケーションAPIキーを使ってもいけません。
You will not attempt or encourage others to:
あなたがやろうとするべきでない、もしくは他者に勧めるべきではないこと:
sell, rent, lease, sublicense, redistribute, or syndicate access to the Twitter API or Twitter Content to any third party without prior written approval from Twitter.
事前のTwitterからの書面承認なしで第3者に対しTwitter APIやTwitterコンテンツへのアクセスを販売、賃借、賃貸、サブライセンス、再配布、配給すること。
※「Twitterコンテンツへのアクセスの再配布を禁止する」と言われると何のことだと思いますが、要するに「ユーザーが勝手に独自のTwitter APIやそれに類するものを作って配布してはいけない」ということのようです。
If you provide an API that returns Twitter data, you may only return IDs (including tweet IDs and user IDs).
もしあなたがTwitterデータを返すAPIを提供する場合は、あなたはIDのみを返すべきです。ここで言うIDとはツイートIDとユーザーIDのことです。
You may export or extract non-programmatic, GUI-driven Twitter Content as a PDF or spreadsheet by using “save as” or similar functionality. Exporting Twitter Content to a datastore as a service or other cloud based service, however, is not permitted.
あなたは保存やそれに似た方法でPDFやスプレッドシートなどのプログラマブルではないGUI制御のTwitterコンテンツをエクスポートまたは抜粋することができます。しかしTwitterのコンテンツをクラウドベースサービスとしてデータストアにエクスポートすることは許可できません。
remove or alter any proprietary notices or marks on the Twitter API or Twitter Content.
Twitter APIやTwitterコンテンツの所有権表示やマークを削除または変更すること。
use or access the Twitter API for purposes of monitoring the availability, performance, or functionality of any of Twitter’s products and services or for any other benchmarking or competitive purposes.
Twitterの製品やサービスの可用性、性能、機能性を監視する目的で、またはその他のベンチマークや競争目的でTwitter APIを使用もしくはアクセスすること。
use Twitter Marks or Twitter Certified Products Program badges in a manner that creates a sense of endorsement, sponsorship, or false association with Twitter. You may not use Twitter Marks as part of the name of your company or Service, or in any product, service, name field or logos created by you. All use of Twitter Marks, and all goodwill arising out of such use, will inure to Twitter’s benefit.
公認、後援などの誤った関連性を想起させる方法でTwitterマークやTwitter認定プログラムバッジを使用すること。あなたは会社やサービスの名前の一部にTwitterマークを使ってはいけません。製品、サービス、ネームフィールドや自作ロゴに使ってもいけません。Twitterマークの全ての使用、及びそのような使用によって生じる全ての信用は、Twitterの利益に影響を及ぼします。
use or access the Twitter API to aggregate, cache (except as part of a Tweet), or store place and other geographic location information contained in Twitter Content.
集計、キャッシュ(ツイートの部分的使用を除く)、Twitterコンテンツに含まれる場所やその他の地理的所在地情報の保管のためにTwitter APIを使用もしくはアクセスすること。
charge a premium for access to Twitter Content via SMS or USSD other than your Service’s standard data and usage rates.
あなたのサービスの元々のデータや使用率に関するものを除き、ショートメッセージサービスやUSSDなどでTwitterコンテンツにアクセスすることに対して割増料金を請求すること。
※USSDとはUnstructured Supplementary Service Dataの略で、GSM(Global System for Mobile)で利用可能なメッセージ交換技術のことです。
While Twitter discourages development in this area, some Services or applications attempt to replicate Twitter’s core user experience, typically by accessing the home timeline, account settings, or direct messages API endpoints or User Streams product. The following additional rules apply to Services or applications that fall within this category.
Twitterがこの類の開発を禁止しても、幾つかのサービスやアプリケーションはTwitterのコアユーザーエクスペリエンスを複製しようとするでしょう。典型的なところではホームタイムラインへのアクセス、アカウント設定、ダイレクトメッセージAPIエンドポイントやユーザーストリームプロダクトです。このカテゴリに含まれるサービスやアプリケーションに対し以下の追加ルールを適用します。
※「Twitterクライアントを作るのを禁止してもどうせ作るだろうから禁止はしないけど、その場合は以下の条件に従うように」ということのようです。
You must:
あなたがしなければいけないこと:
use the Twitter API as provided by Twitter for functionalities in your Service that are substantially similar to a feature of the Twitter service and present this to your users as the default option. Some examples include media storage and sharing (pic.twitter.com), trending topics, and suggested user lists.
あなたのサービスがTwitterサービスと実質的に近似する場合、Twitterから機能として提供されているTwitter APIを使用し、あなたのユーザーに標準オプションとして提供すること。例えばメディアストレージ&シェア機能(pic.twitter.com)、トレンド、お勧めユーザーリストなどがこれに含まれます。
not pay, or offer to pay, third parties for distribution. This includes offering compensation for downloads (other than transactional fees) or other mechanisms of traffic acquisition.
非営利の、または支払いを要求しない、流通のための第三者であること。これはダウンロード(処理にかかるコストは例外とする)やその他のトラフィック取得機能に報酬を要求することを含みます。
not arrange for your Service to be pre-installed on any device, promoted as a “zero-rated” service, or marketed as part of a specialized data plan.
デバイスのプレインストールサービスではない、税率ゼロのサービスであること、もしくは特化したデータプランの一部として市場に出されていること。
not frame or otherwise reproduce significant portions of the Twitter service. You should display Twitter Content from the Twitter API.
Twitterサービスの重要な部分をでっちあげたり、逆に複製再現してはいけません。あなたはTwitterコンテンツをTwitter APIを使って表示するべきです。
display a prominent link or button in your Service that directs new users to Twitter’s sign-up functionality.
新しいユーザーをTwitterのサインアップ機能に誘導するために目立つリンクまたはボタンをあなたのサービスに表示すること。
not use Twitter Content or other data collected from end users to create or maintain a separate status update or social network database or service.
独立したステータスアップデートやソーシャルネットワークのデータベースやサービスを作る、もしくは保持するためにTwitterコンテンツやエンドユーザーのその他のデータを使わないこと。
You do not have a license to Twitter Content submitted through your Service other than the rights granted in the Rules.
あなたはこの規則で定められている権利以外であなたのサービスを通じて投稿されるTwitterコンテンツに対するライセンスを持っていません。
※自身で作ったサービスを通じてTwitterに投稿されたものでもツイートについては占有権を持たないということで、Togetterコメントのようにサービス自体に残るものについては触れられていません。
You agree that you and your Service will follow these four principles:
あなたとあなたのサービスは以下の4つの指針に従う必要があります。
Don’t surprise users
ユーザーを驚かせてはいけません。
Don’t create or distribute spam
スパムを作ったり配布したりしてはいけません。
Respect user privacy
ユーザーのプライバシーを尊重して下さい。
Be a good partner to Twitter
Twitterの良きパートナーでいて下さい。
You must maintain the integrity of Twitter Content (such as Tweets and timelines of Tweets) by adhering to the Display Requirements.
表示要件に忠実に従い、Twitterコンテンツ(ツイートやタイムライン)の完全性を維持しなければいけません。
Get users’ permission before:
以下のことをする前にユーザーの許可を得ましょう。
sending Tweets or other messages on their behalf. A user authenticating through your application does not constitute consent to send a message.
彼らのためにツイートやその他のメッセージを送信する場合。あなたのアプリケーションでユーザー認証していても、その時点ではメッセージを送ることに同意したわけではありません。
modifying their profile information or taking account actions (including following, unfollowing, and blocking) on their behalf.
彼らのプロフィール情報を修正する場合、もしくは彼らのためにアカウントアクション(フォロー、アンフォロー、ブロックを含む)をする場合。
adding hashtags, annotations data, or other content to a user’s Tweet. If your application allows users to send Tweets or other content to Twitter, show the user exactly what will be published.
ハッシュタグ、注釈データ、もしくはその他のコンテンツをユーザーのツイートに付け加える場合。あなたのアプリケーションがユーザーにツイートやその他のコンテンツの送信を許可するならば、どのようなものが掲載されることになるのかユーザーに対し正確に提示しましょう。
republishing Twitter Content accessed through means other than via the Twitter API or other tools that may be provided to you by Twitter, or in a manner inconsistent with the Display Requirements.
Twitter APIやTwitterが提供するその他のツール以外の手段を通じてTwitterコンテンツを再掲載する場合。もしくは表示要件に反する書式でTwitterコンテンツを再掲載する場合。
Your Service should not:
あなたのサービスがやってはいけないこと:
use business names and/or logos in a manner that can mislead, confuse, or deceive users. For more information on use of Twitter Marks, see our trademark rules here
ミスリード可能な、混同させる、或いはユーザーを騙すような形で商号やロゴを使うこと。Twitterマークの使い方について更に詳しくは、こちらの商標利用規則をどうぞ。
confuse or mislead users about the source or purpose of your application.
あなたのアプリケーションの情報源や意図についてユーザーに混同もしくはミスリードさせること。
use as its Application Website URL: an unrelated URL, a site intended to entice or encourage users to violate the Twitter Rules, a spam or malware site, or a shortened URL to mask the true destination.
関係のないURL、ユーザーにTwitterルールの違反を誘ったりそそのかしたりすることを意図したサイト、スパムやマルウェアサイト、もしくは本当の目的地を隠すための短縮URLをアプリケーションウェブサイトURLとして使用すること。
replicate, frame, or mirror the Twitter website or its design.
Twitterウェブサイトやそのデザインを複製、再構成、或いはミラーリングすること。
impersonate or facilitate impersonation of others in a manner that can mislead, confuse, or deceive users.
なりすまし、もしくはユーザーにミスリードさせる、混同させる、或いは騙すような形で他者の物真似を容易にすること。
Respect the privacy and sharing settings of Twitter Content. Do not share, or encourage or facilitate the sharing of protected Twitter Content. Promptly change your treatment of Twitter Content (for example, deletions, modifications, and sharing options) as changes are reported through the Twitter API.
Twitterコンテンツのプライバシーやシェア設定を尊重して下さい。プロテクトされたTwitterコンテンツをシェアしてはいけませんし、シェアすることをけしかけたり、促したりしてもいけません。変更がTwitter APIを通じて報告されたら、速やかにTwitterコンテンツの扱いを変更しましょう(例えば削除、修正、シェア設定の変更を行いましょう)。
※この部分は訳に自信が無いというより、制作予定のTwitter APIサービスの要点に関わる内容なので精査するためマーキングしました。
It is important for all users and Twitter API developers that we maintain the integrity and addressability of the Twitter identity across the ecosystem. If your Service submits content to Twitter that includes a username beginning with an “@” symbol, it must submit the correct Twitter username, if known by your Service.
環境システム全体で我々がTwitterの固有性の完全性とアドレス指定性を維持することは全てのユーザーとTwitter API開発者にとって重要です。もしあなたのサービスがTwitterに「@」シンボルで始まるユーザーネームを含むコンテンツを送信する場合、必ず正しいTwitterユーザーネームが送信されなければいけません。もしあなたのサービスで識別できるなら。
Spam can take many forms. Please abide by the spam rules here.
スパムには多様な形態があります。こちらのスパム規則を遵守して下さい。
※スパム解説には日本語ページがあるので、訳文ではそちらにリンクを変更しました。
If your application performs automatic actions (including tweeting or other content updates), make sure you comply with the Automation Rules found here.
あなたのアプリケーションが自動的に動作を実行する場合(自動ツイートやその他のコンテンツの更新を含む)、こちらの自動化に関するルールと留意点に必ず従いましょう。
※自動化に関するルールと留意点には日本語ページがあるので、訳文ではそちらにリンクを変更しました。
Do not mass-register applications. This includes:
大量に登録を行うようなアプリケーションであってはいけません。これには以下のことを含みます。
creating tokens/applications for the purpose of preventing others from using or selling those names, or other commercial use.
名前を使ったり売ったりして他者を妨害するため、もしくはその他の商業用途でアプリケーションやトークンを生成すること。
using feeds of third-party content to update and maintain accounts under the names of those third parties.
第三者名義のアカウントの更新や維持のために第三者のコンテンツのフィードを使うこと。
submitting multiple applications with the same function under different names for the purpose of name squatting.
名前の占有を目的として違う名前で同じ機能を持った複数のアプリケーションを提出すること。
Do not facilitate or encourage the publishing of:
以下のものの掲載を促したりそそのかしたりしてはいけません。
links to malicious content
悪意のあるコンテンツへのリンク
pornographic or obscene images to user profile images and background images
ユーザープロフィール画像や背景画像における性的もしくは卑猥な画像
Your Service must display and comply with a privacy policy that clearly discloses what you are doing with information you collect from users. If your Service supports cookies, your privacy policy must disclose that third parties may be placing and reading cookies on the systems of your users in the course of providing content to them. Your privacy policy should also provide information about user options for cookie management and the Do Not Track setting in supporting web browsers.
あなたのサービスはあなたがユーザーから収集した情報をどうするのかを明確に表明したプライバシーポリシーを表示し、これに従う必要があります。もしあなたのサービスがCookieをサポートする場合、そのシステムにおいてあなたのユーザーにコンテンツを提供する際に第三者がCookieをセットしたり読み込んだりする可能性についてプライバシーポリシーで触れなければなりません。あなたのプライバシーポリシーはユーザーオプションのCookie管理とウェブブラウザの追跡不可設定についての情報も提供しなければいけません。
Clearly disclose when you are adding location information to a user’s Tweets, whether as a geotag or annotations data. Be clear about whether you are adding a place or specific coordinates. If your application allows users to Tweet with their location be sure that it complies with the best practices found here.
ジオタグの場合でも注釈の場合でも、あなたがユーザーのツイートに位置情報を付与する場合は明確に表明しましょう。あなたが地域を付与するのか或いは詳細な座標を付与するのかを明確にしましょう。もしあなたのアプリケーションがユーザーに彼らの場所情報を付与したツイート投稿を許可する場合、こちらにある最良実施例に必ず従いましょう。
You should not solicit another developer’s consumer keys or consumer secrets especially if they will be stored or used for actions outside of that developer’s control. Keys and secrets that are compromised will be reset by Twitter. For example, online services that ask for these values in order to provide a “tweet-branding” service are not allowed.
他の開発者の顧客のキーや顧客の秘匿情報、特にその開発者のコントロール外の操作により保存もしくは使用されたものをあなたは請求してはいけません。情報漏洩されたキーと秘匿情報はTwitterによりリセットされます。例えばツイートブランディングサービスを提供するためにこれらの値を要求するオンラインサービスは許可されません。
Do not facilitate or encourage the publishing of private or confidential information.
個人情報や部外秘の情報を掲載するように促したりそそのかしたりしてはいけません。
Do not store Twitter passwords.
Twitterパスワードを保存格納してはいけません。
Do not store non-public Twitter Content except at the explicit direction of a Twitter end user.
Twitterエンドーユーザーの明らかな指示がある場合を除いて、公開していないTwitterコンテンツを保存してはいけません。
If you display Tweets in an offline context, do so according to the guidelines found here.
もしあなたがオフライン時にツイートを表示する場合、こちらのガイドラインに従って表示しましょう。
※ブロードキャストでのツイート利用に関するガイドラインには日本語ページがあるので、訳文ではそちらにリンクを変更しました。
Respect the features and functionality embedded with or included in Twitter Content or the Twitter API. Do not attempt to interfere with, intercept, disrupt, filter, or disable any features of the Twitter API or Twitter service, including the content of embedded Tweets and embedded timelines.
TwitterコンテンツやTwitter APIに埋め込まれている、または含まれている特徴や機能性を尊重しましょう。埋め込みツイートや埋め込みタイムラインなどのTwitter APIやTwitterサービスの特徴を妨げたり、妨害したり、混乱させたり、フィルタリングしたり、無効化したりしてはいけません。
You should only surface activity that is organically displayed on Twitter.
あなたは有機的にTwitterに表示される表面上の活動だけをするべきです。
For example, your Service should execute the unfavorite and delete actions by removing all relevant messaging and Twitter Content, not by publicly displaying to other end users that the Tweet was unfavorited or deleted.
例えば、あなたのサービスは全ての関係のあるメッセージングやTwitterコンテンツを除去することでお気に入り解除や削除動作を実行するべきで、ツイートがお気に入り解除されたり削除されたりしたことを他のエンドユーザーに公然と表示するべきではありません。
If your application causes or induces user accounts to violate the Twitter Rules (for example, by retweeting spam updates, repeatedly posting duplicate links, etc.), it may be suspended or terminated. We’ve provided some guidance in our Abuse Prevention and Security help page.
あなたのアプリケーションがユーザーアカウントがTwitterルールに違反する原因になる、もしくはそのように勧誘する場合(例えばスパムの更新をリツイートしたり、繰り返し同一のリンクを投稿したりするなどの場合)は、そのアプリケーションは一時停止もしくは永久停止処分とします。我々は乱用防止と安全性のヘルプページで幾つかのアドバイスを提供してきました。
※Twitterルールと乱用防止と安全性のヘルプページには日本語ページがあるので、訳文ではそちらにリンクを変更しました。
Respect the intellectual property rights of others.
他者の知的財産権を尊重しましょう。
Do not use the Twitter Verified Account badge, Verified Account status, or any other enhanced user categorization on Twitter Content other than that reported to you by Twitter through the API.
APIを通じてTwitterによりもたらされた場合を除いて、TwitterコンテンツにおいてTwitter認証アカウントバッジ、認証アカウントステータス、その他の高度なユーザー分類を使ってはいけません。
Twitter may suspend or revoke access if we believe you are in violation of the Rules or the spirit of these principles. If you are suspended, do not apply for or register additional API tokens.
あなたが規則やこれらの指針に違反しているともし我々が確信した場合、Twitterは一時停止処分もしくはアクセス禁止にします。もしあなたが一時停止処分になった場合、追加のAPIトークンを申し込んだり登録したりすることは出来ません。
End users must be presented with the option to log into Twitter via the OAuth protocol. End users without a Twitter account should be given the opportunity to create a new Twitter account as provided by Twitter. You must display the Connect with Twitter option at least as prominently as the most prominent of any other third party social networking sign-up or sign-in marks and branding appearing on your Service.
エンドユーザーはOAuthプロトコルによるTwitterログインの選択肢を与えられなければなりません。Twitterアカウントを持っていないエンドユーザーは新たにTwitterに供給されるTwitterアカウントを作る機会を与えられるべきです。あなたは少なくともあなたのサービスに表示される他の第三者のソーシャルネットワーキングサインアップやサインインマークやブランディングが目立っているのと同程度には目立つようにTwitterに接続する選択肢を表示しなければいけません。
If you allow end users to create social updates from your own social service or a third party social networking, micro-blogging, or status update provider integrated into your Service (“Update“), you must also display a prominent option to publish that content (or a link if the Update is not text or longer than 140 characters) to Twitter. Only link back to the same Update or content on the other service if the Update is longer than 140 characters.
あなたの固有のソーシャルサービスや第三者のソーシャルネットワーキング、ミニブログ、あなたのサービスに組み込まれたステータスアップデートプロバイダ(「アップデート」と称します)からのソーシャルアップデートの作成をあなたがエンドユーザーに許可する場合、あなたはコンテンツ(或いはもしアップデートがテキストではないか140文字を超える場合はリンク)をTwitterに投稿するという目立つ選択肢を同様に表示しなければいけません。そのアップデートが140文字を超えている場合は同一のアップデートやその他のサービスのコンテンツへのリンクバックだけしましょう。
All URLs referencing content in the Update (for example, a web page, photo, video, or text longer than 140 characters) should direct users back to the page where that content is displayed, rather than any interstitial or intermediate page. You can require users to sign-in to access that page, but the content cannot otherwise be restricted from being viewed.
アップデートにおいてコンテンツを参照する全てのURL(例えばウェブページ、写真、映像、140文字以上のテキスト)は、隙間のもしくは中間のページを経由せずに直接コンテンツが表示されるページにユーザーを案内するべきです。あなたはそのページにアクセスするためにサインインするようにユーザーに要求することが出来ますが、そうでない場合はコンテンツの閲覧を制限してはいけません。
Once an end user has authenticated via Connect with Twitter, you must clearly display the end user’s Twitter identity. Twitter identity includes visible display of the end user’s avatar, Twitter user name, and the Twitter “bird” mark. Displays of the end user’s followers on your Service must clearly show that the relationship is associated with the Twitter service.
エンドユーザーが一度Twitterに接続して認証したら、あなたは明確にエンドユーザーのTwitterアイデンティティを表示しなければいけません。Twitterアイデンティティとは、エンドユーザーのアバターの可視表示、Twitterユーザーネーム、Twitterの「鳥」マークです。あなたのサービスにおいてエンドユーザーのフォロワーを表示することは、信頼関係がTwitterサービスとを結びついていることを明確に表します。
It is our goal to provide you, our ecosystem partner, with a policy that is clear and transparent about what you can do to monetize your Service. This is best summed up in two principles:
あなたがあなたのサービスを収益化するにあたってあなたが何をしてよいか明確で見通しの良い方針を持った我々の環境システムパートナーにすることが我々の目標です。これは2つの方針で要約される最良の方法です。
respect user content — Tweets may be used in advertisements, not as advertisements.
ユーザーコンテンツを尊重して下さい。 — ツイートが広告の中に使用されるかもしれませんが、広告そのものとして使うのはやめましょう。
respect user experience — build your service around the timeline, not in the timeline.
ユーザーエクスペリエンスを尊重して下さい。 — タイムラインの周辺にあなたのサービスを構築しましょう。タイムラインの中にではありません。
Twitter Ads. Twitter reserves the right to serve advertising via its APIs (“Twitter Ads“). If you decide to serve Twitter Ads once we start delivering them, we will share a portion of advertising revenue with you per our then-current terms and conditions.
Twitter Ads。TwitterはAPIにおいて広告を出す権利を持っています。これを「Twitter Ads」と称します。あなたが一旦Twitter Adsを出すと決めたら、我々はそれらをに配信し始め、我々は我々のその時点で最新の条件と状態に応じて広告収入の一部をあなたと分け合うことになります。
Advertising Around Twitter Content
Twitterコンテンツ周辺の広告
We encourage you to create advertising opportunities around Twitter content that are compliant with these Rules. In cases where Twitter Content is the primary basis of the advertising sale, we require you to compensate us (recoupable against any fees payable to Twitter for data licensing). For example, you may sell sponsorships or branding around gadgets or iframes that include Tweets and other customized visualizations of Twitter with prior permission.
これらの規則に適合したTwitterコンテンツ周辺にあなたが広告の機会を作るのを我々は応援します。Twitterコンテンツが広告販売の主要基盤になる場合、我々はあなたに補償を要求します(データライセンスにおいてTwitterに対し支払い可能ないかなる料金に対しても取り戻すことが出来ます)。例えば、あなたは助成金を募ってもいいですし、事前許可があればツイートやその他のカスタマイズされたTwitter視覚要素を内包するガジェットやiframe周辺にブランディングをしてもよいです。
You may generally advertise around and on sites that display Tweets, but you may not place any advertisements within the Twitter timeline on your Service other than Twitter Ads.
あなたはツイートを表示するサイトで、またはその周辺で基本的には宣伝することが出来ますが、あなたのサービスのTwitterタイムラインの中にはTwitter Ads以外のいかなる広告も配置してはいけません。
Your advertisements cannot resemble or reasonably be confused by users as a Tweet. For example, ads cannot have Tweet actions like follow, retweet, favorite, and reply. And you cannot sell or receive compensation for Tweet actions or the placement of Tweet actions on your Service.
あなたの広告をツイートに似せてユーザーに混同させてはいけません。例えば、広告にフォロー、リツイート、お気に入り、返信などのようなツイートアクション機能を持たせてはいけません。また、あなたはあなたのサービスにおいてツイートアクションやツイート配置を売ったりそれに関する対価を受け取ったりしてはいけません。
You may advertise in close proximity to the Twitter timeline (e.g., banner ads above or below timeline), but there must be a clear separation between Twitter content and your advertisements.
あなたはTwitterタイムラインの直近で宣伝することが出来ます。例えば、タイムラインの上や下にバナー広告を配置できます。ただし、Twitterコンテンツとあなたの広告は明確に区別できなくてはいけません。
Using Twitter Content. Get the users’ permission before:
Twitterコンテンツの利用。以下のことをする前にユーザーに許可を得ましょう。
using their content on a commercial durable good or product (for example, using a Tweet on a t-shirt or a poster or making a book based on someone’s Tweets);
彼らのコンテンツを商業で永続的なグッズに、または製品に使用する時。例えば、ツイートをTシャツやポスターに使ったり、誰かのツイートを元にした本を作る場合がこれに該当します。
creating an advertisement that implies the sponsorship or endorsement on behalf of the user; or
ユーザーの代わりに財政援助や支援をほのめかす広告を作る時。
using content in a manner that is inconsistent with the Display Requirements and would require the user’s permission under applicable law, including without limitation uses of Twitter Content that features the name, likeness, or identifying persona of a person.
表示要件に反する方法でコンテンツを使う時、もしくは適用法においてユーザーの許諾が必要な場合。名前、嗜好、個人の人格の同一性を想起させるTwitterコンテンツの利用を含みますが、これに限定されるものではありません。
You may terminate any license in these Rules at any time by ceasing your access to the Twitter API and use of any Twitter Content, and deleting all copies of the Twitter API and Twitter Content as described below. Twitter may immediately suspend your access to the Twitter API or any Twitter Content (or if necessary, terminate this agreement with you) at any time, and without notice to you if you breach any term or condition in the Rules or otherwise engage in activities that Twitter reasonably determines are likely to cause liability to Twitter. Twitter may also terminate any licenses hereunder for any reason (including by email to the address associated with your account). Twitter will not be liable for any costs, expenses, or damages as a result of its termination of this agreement. Upon termination of this agreement, you will promptly cease accessing and using the Twitter API and Twitter Content and will delete all Twitter Content and any information derived therefrom and all copies and portions thereof, in all forms and types of media from your Service. Sections 1(4) and V of these Rules will survive the termination of this agreement.
あなたはこれらの規則においていつでもいかなるライセンスをも打ち切られる可能性があります。打ち切り時にTwitterはあなたのTwitter APIへのアクセスと全てのTwitterコンテンツの利用を停止し、以下に記述される全てのTwitter APIとTwitterコンテンツのコピーを削除します。TwitterはあなたのTwitter APIや全てのTwitterコンテンツへのアクセスをいつでもただちに停止することが出来、必要であればあなたとの契約を打ち切ることが出来ます。そしてもしあなたが規則のいずれかの条項や条件に違反した場合、もしくはその他のTwitterが合理的に不利益を被ると判断するような活動に関わるその他の事例の場合、あなたへの事前警告はありません。また、Twitterは本契約に従ってあらゆる理由においていかなるライセンスをも打ち切る可能性があります。この際、あなたのアカウントに関連付けられているアドレスにEメールを送ります。この契約の打ち切りの結果生じたあらゆる損失、出費、被害に対してTwitterは一切の責任を負いません。この契約の打ち切りにおいて、あなたは即座にTwitter APIへのアクセスとTwitterコンテンツの利用をやめ、全てのTwitterコンテンツとそこから得られたあらゆる情報とそれに関する全てのコピーや断片を消去しなければなりません。これはあなたのサービスのあらゆる形態、あらゆるメディア形式においてです。これらの規則のセクション1(4)とVは、この契約の打ち切りを回避するためのものです。
You may be given access to certain non-public information, software, and specifications relating to the Twitter API (“Confidential Information”), which is confidential and proprietary to Twitter. You may use this Confidential Information only as necessary in exercising your rights granted in these Rules. You may not disclose any of this Confidential Information to any third party without Twitter’s prior written consent. You agree that you will protect this Confidential Information from unauthorized use, access, or disclosure in the same manner that you would use to protect your own confidential and proprietary information of a similar nature and in any event with no less than a reasonable degree of care.
あなたは幾つかの非公開情報、ソフトウェア、Twitter APIに関する仕様(これらを「内密情報」と称します)に対するアクセス権限を取得出来ます。これらはTwitterにとって秘密で私有のものです。あなたはこの内密情報をこれらの規則において付与されたあなたの権利を行使するにあたって必要な場合に限り使用することが出来ます。あなたはTwitterの事前書面承諾無しでいかなる第三者に対しても内密情報を公開してはいけません。あなたはあなた自身の内密で私的な情報をごく自然に配慮をもって守るのと同様に、無許可での内密情報の使用、アクセス、公開をしないことに同意する必要があります。
3.1 Twitter. You expressly acknowledge that Twitter and its end users retain all worldwide right, title and interest in and to the Twitter Content, including all intellectual property rights therein. You also acknowledge that as between you and Twitter, Twitter owns all right, title and interest in and to the Twitter API, Twitter Marks, and the Twitter service (and any derivative works or enhancements thereof), including but not limited to all intellectual property rights therein. You agree not to do anything inconsistent with such ownership. Any rights not expressly granted herein are withheld. You agree that you will not challenge Twitter’s ownership of, the validity of any license to use, or otherwise copy or exploit the Twitter Marks during or after the termination of this agreement except as specifically authorized herein. If you acquire any rights in the Twitter Marks or any confusingly similar marks, by operation of law or otherwise, you will, at no expense to Twitter, immediately assign such rights to Twitter.
3.1 Twitter。あなたはTwitterとそのエンドユーザーが全世界に通じる権利、その中の全ての知的財産権を含むTwitterコンテンツの権利と所有権を持つことに対し明示的に同意する必要があります。同様に、全ての権利、Twitter API、Twitterマーク、Twitterサービス、それらの全ての派生業務や機能強化、更にこの中の全ての知的財産権を含み、これだけに限りませんが、あなたはあなたとTwitterの間でこれらについての権利と所有権をTwitterが持つことに同意する必要があります。あなたはこのような所有権に関し矛盾するような行いをしないことに同意する必要があります。ここにおいて明示的に付与されない幾つかの権利は、保留されます。あなたは特別の許可がある場合を除いて、あなたが使用する全ての使用ライセンス、その他複製におけるTwitterの所有権、正当性を疑わず、ライセンス契約中やライセンス打ち切り後にTwitterマークを悪用しないことに同意する必要があります。もしあなたが法やその他の運用によってTwitterマークやその他の紛らわしい類似商標に関する何らかの権利を入手した場合、あなたはTwitterに対し無償で速やかにそれらの権利をTwitterに譲渡しなければなりません。
3.2 You. As between you and Twitter, you retain all worldwide right, title and interest in and to your Service, excluding the Twitter API, Twitter Marks, and the Twitter Service (and any derivative works or enhancements thereof), including but not limited to all intellectual property rights therein. You may provide Twitter with comments concerning the Twitter Content or Twitter API or your evaluation and use thereof. You agree that Twitter and its designees will be free to copy, modify, create derivative works, publicly display, disclose, distribute, license and sublicense, incorporate, and otherwise use the feedback, including derivative works thereto, for any and all commercial and non-commercial purposes with no obligation of any kind to you.
3.2 あなた。あなたとTwitterの間において、あなたは全世界に通じる権利、あなたのサービスについての権利と所有権を持っています。ただしTwitter API、Twitterマーク、Twitterサービス、それらの全ての派生業務や機能強化、更にこの中の全ての知的財産権を含み、これだけに限りませんが、これらについてはあなたは権利を持ちません。あなたはTwitterにTwitterコンテンツやTwitter API、あなたの評価やそれらについての使用に関するコメントを供給できます。あなたはTwitterとその指定されたものが複製、修正、派生業務創出、公開掲示、公表、配布、ライセンスおよびサブライセンス、合体、その他フィードバック利用において自由であることに同意する必要があります。この場合の派生業務にはあなたにあらゆる意味で責任の無い全ての商業・非商業用途を含みます。
Twitter may update or modify the Twitter API, Rules, and other terms and conditions, including the Display Requirements, from time to time at its sole discretion by posting the changes on this site or by otherwise notifying you (such notice may be via email). You acknowledge that these updates and modifications may adversely affect how your Service accesses or communicates with the Twitter API. If any change is unacceptable to you, your only recourse is to terminate this agreement by ceasing all use of the Twitter API and Twitter Content. Your continued access or use of the Twitter API or any Twitter Content will constitute binding acceptance of the change.
Twitterは時々このサイトを更新したりその他のあなたへの告知(この告知は恐らくEメールによってなされます)をしたりするという唯一の裁量において、Twitter API、規則、その他の条項や条件を更新または修正する可能性があります。修正の可能性があるものの中には表示要件を含みます。あなたはこれらの更新や修正があなたのサービスのTwitter APIへのアクセスや通信について不利に影響する可能性があることを承諾する必要があります。もし何らかの変更があなたにとって許容できない場合、あなたが取り得る唯一の手段はTwitter APIとTwitterコンテンツの全ての使用をやめてこの契約を打ち切ることです。Twitter APIや全てのTwitterコンテンツに対するあなたの継続アクセスや使用は、変更の承諾と見なされます。
※API ver.1.1になった時点でその変更に既に多くの不満が噴出していますが、Twitter社の見解としては「仕様や規則の変更に不満があるならやめてしまえ、やめないなら変更を認めたものと見なす」とのことです。
5.1 Representations and Warranties. You represent and warrant that:
5.1 表明と保証。あなたは以下のように表明し、保証しなければなりません。
you have the necessary power and authority to enter into this agreement, and that the performance of your obligations will not constitute a breach or otherwise violate any other agreement or the rights of any third party arising therefrom;
あなたはこの契約を締結するのに必要な力と権限を持っており、あなたの責任能力において違反行為を行うことはなく、その他の契約に違反したりやそこから生じるあらゆる第三者の権利を侵害することはありません。
you will maintain throughout the term of this agreement all rights and licenses that are required with respect to your Service; and
あなたはこの契約の条項であなたのサービスに要求される全ての権利とライセンス全てを誠意をもって維持します。
your Service and its use, distribution, sale and license, including the use of any license hereunder, does and will continue to comply with all applicable foreign, federal, state, and local laws, rules, and regulations.
本契約に従って、あなたのサービスとその用途、配布、販売、全てのライセンスの使用を含むライセンスは、適用される全ての外国の、連邦政府の、州の、もしくは地方の法律、ルール、レギュレーションに従い続けなければいけません。
5.2 Disclaimer. THE TWITTER CONTENT, TWITTER API, AND ANY OTHER TWITTER PRODUCTS AND SERVICES PROVIDED HEREUNDER ARE PROVIDED “AS IS” AND ON AN “AS-AVAILABLE” BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TWITTER DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENT, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND ANY WARRANTIES OR CONDITIONS ARISING OUT OF COURSE OF DEALING OR USAGE OF TRADE. TWITTER DOES NOT WARRANT THAT THE TWITTER CONTENT AND TWITTER API AND ANY OTHER TWITTER PRODUCTS AND SERVICES PROVIDED HEREUNDER WILL MEET ALL OF YOUR REQUIREMENTS OR THAT USE OF SUCH TWITTER CONTENT AND TWITTER API BE ERROR-FREE UNINTERRUPTED, VIRUS-FREE, OR SECURE.
5.2 免責条項。本契約に従って提供されるTwitterコンテンツ、Twitter API、その他のTwitterプロダクツやサービスは「無保証」かつ「可能な限り」を原則として提供され、いかなる品質保証も存在しません。Twitterは記述が明確であるかないかに関わらず、言外においても法定においても、市場性、無侵害性、個々の用途における適切性によって制限されるもの以外の全ての保証を拒否します。取引や取引利用に起因する全ての品質保証や状態保証も拒否します。Twitterは本契約に従って提供されるTwitterコンテンツとTwitter APIとその他のTwitterプロダクツやサービスがあなたの全ての要求を満たすことを保証しませんし、その様なTwitterコンテンツとTwitter APIの使用においてエラーが無く中断されないこと、ウィルスが存在しないこと、セキュリティ的に安全であることも保証しません。
IN NO EVENT WILL TWITTER BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOSS OF USE, DATA, BUSINESS OR PROFITS) ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT OR YOUR USE OF THE TWITTER API, TWITTER CONTENT, OR OTHER TWITTER PRODUCTS AND SERVICES WHETHER SUCH LIABILITY ARISES FROM ANY CLAIM BASED UPON CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, AND WHETHER OR NOT YOU HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS OR DAMAGE. THE FOREGOING LIMITATIONS WILL SURVIVE AND APPLY EVEN IF ANY LIMITED REMEDY SPECIFIED IN THIS AGREEMENT IS FOUND TO HAVE FAILED ITS ESSENTIAL PURPOSE. IN ANY CASE, TWITTER’S AGGREGATE LIABILITY UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT EXCEED THE GREATER OF ONE HUNDRED DOLLARS ($100) OR THE AGGREGATE FEES YOU PAID FOR ACCESS TO THE TWITTER API IN THE LAST YEAR.
この契約やあなたがTwitter API、Twitterコンテンツ、その他のTwitterプロダクツやサービスを使ったことに関係・起因するあなたの特別な、偶発的な、典型的な、懲罰的な、重大なダメージ(使用、データ、ビジネス、利益のロスを含む)に対して、契約、保証、不法行為(過失を含む)に基づくクレームに起因する責任があろうとなかろうと、厳密な法的責任やその他、及びあなたがそのようなロスやダメージについて助言を受けていたかいないかに関わらず、いかなる場合もTwitterは責任を負いません。前述の制限は、この契約に定められている限定的救済手段において必要な条件を満たしていない場合にも有効であり、適用されます。ともかく、この契約におけるTwitterの債務総額は百ドル($100)、もしくはあなたが前年にTwitter APIにアクセスするために支払った料金の総額を越えることはありません。
You will indemnify, defend, and hold Twitter, its subsidiaries, affiliates, officers, and employees, harmless from any and all claims, damages, losses, liabilities, actions, judgments, costs, and expenses (including reasonable attorneys’ fees) brought by a third party arising out of or in connection with: (a) any act or omission by you, in connection with your use of the Twitter Content, the Twitter API, or the Twitter Marks; (b) your use of the Twitter Content, the Twitter API, or the Twitter Marks other than as expressly allowed by this agreement; (c) your breach or alleged breach of any of the terms, restrictions, obligations or representations under this agreement; or (d) your Service. You will assume control of the defense and settlement of any claim subject to indemnification by you. Twitter may, however, at any time elect to take over control of the defense and settlement of any such claim. In any event, you will not settle any such claim without Twitter’s prior written consent.
(a)Twitterコンテンツ、Twitter API、Twitterマークの使用に関するあなたの行為や怠慢
(b)この契約によって明確に許可されたものを除くTwitterコンテンツ、Twitter API、Twitterマークをあなたが使ったこと
(c)この契約における条項、制限、義務、表明のいずれかに対するあなたの違反、もしくは違反疑惑
(d)あなたのサービス
に関連する、もしくはそれから生じる第三者によってもたらされるあらゆる全てのクレーム、損害、損失、不利益、法的措置、裁判、出費、支出(妥当な弁護士費用を含む)について、あなたはTwitter、その子会社、関係会社、役員、従業員に対し補償し、防護し、無害であり続けなければいけません。あなたはあらゆるクレーム問題の防護と安定をあなた自身の補償によってコントロールする責任を負います。しかしながら、Twitterはいつでもその様なクレームの防御と安定のコントロールを引き受けることを選択します。いずれにせよ、あなたはそのようなクレームをTwitterの事前承諾書無しで終わらせることは無いでしょう。
These Rules constitute the entire agreement among the parties with respect to the subject matter and supersedes and merges all prior proposals, understandings and contemporaneous communications. Any modification to the Rules by you must be in a writing signed by both you and Twitter. You may not assign any of the rights or obligations granted hereunder, voluntarily or by operation of law (including without limitation in connection with a merger, acquisition, or sale of assets) except with the express written consent of Twitter, and any attempted assignment in violation of this paragraph is void. This agreement does not create or imply any partnership, agency or joint venture. This agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, without regard to or application of conflicts of law rules or principles. All claims arising out of or relating to this agreement will be brought exclusively in the federal or state courts of San Francisco County, California, USA, and you consent to personal jurisdiction in those courts. No waiver by Twitter of any covenant or right under this agreement will be effective unless memorialized in a writing duly authorized by Twitter. If any part of this agreement is determined to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the remaining provisions of this agreement will remain in full force and effect.
これらの規則は主題に対して関係のある当事者間における契約全体を構成し、全ての事前提案、理解、同時期に発生した連絡に優先・結合します。あなたが規則を変更するには、あなたとTwitterの両者が署名した契約書が必要です。あなたは本契約において与えられたいかなる権利や責任も譲渡してはいけません。自発的に、もしくは法の運用(合併、企業買収、資産販売による接続を含みますが、これに限りません)によって、Twitterの明示的な同意がある場合を除いて、この段落に違反となるいかなる譲渡の企ても無効です。この契約はパートナーシップ、代理店契約、合弁事業の契約ではありません、その様な意味も含みません。法のルールや原理の衝突の関心や妥当性に関係なく、この契約はカリフォルニア州法に準拠し、同法に従って解釈されます。この契約に起因する、もしくは関連する全てのクレームはアメリカ合衆国カリフォルニア州サンフランシスコ郡の連邦政府裁判所または州裁判所だけに持ち込まれます。そのためあなたはこれらの裁判所の対人管轄権に承諾する必要があります。Twitterに許諾された正式な書面として提出されたものでない限り、この契約におけるいかなる合意や権利のTwitterによる権利放棄は無効です。もし管轄権を有する裁判所によってこの契約のいくつかの部分が妥当でない、もしくは法的強制力が無いとして削除された場合、その条項は許容される最大範囲に対し実施され、この契約の残りの条項は元のままの効力を残します。
View the API Terms of Service: Archive or the most recent changes.
API利用条件の履歴や最近の変更も併せて御覧ください。
徹夜でしょうか早起きでしょうか、兎に角おはようございます、松下です。
「山葵芥子さんに描いてもらった」に続き、またしても描いてもらった報告なのですが、結構大量に描いてもらって報告が追い付かないので今回は一挙掲載となります。
18歳未満の閲覧に適さないイラストのため、以下の内容を非表示にしています。18歳以上で閲覧をご希望の方は、お手数ですが下の「内容を表示」ボタンをクリックしてご覧ください。
こちらは
状況の詳細を伺っていませんが、恐らく視線の先は鏡で、自分の身体を検分して楽しんでいる様子ではないかと思います。草案のテキストサンプルで言うと2010年07月01日の一時帰宅時の様子ですね。TSキャラならではの挙動が表現されていて、とてもGoodです。
実は下描き段階では前回の山葵芥子さんとほぼ同時に描いていただいたのですが、
フォロー＆ワーが2人減ったと思ってなんか悪いことしたかなと思ったら2垢の人が両方消して新しい1垢作ったという落ちか、鼻フックは悪ないよ
激動家具
@Gekidoukag夜勤、絵を描く、鼻フック・松下響さん、パチンコとWWE好き、 ビクシブ http://www.pixiv.net/member.php?id=226654 私のアップ画像の無断転載は一部を除き禁止です、リツイート・ツイートボタン等公式機能をお使いください
上記のプロフィールは祭りのあとに追加変更されたものですが、プロフィールの好きなもの一覧に松下響と書かれているのは現在確認できる限り激動家具さん(臨時の名前は「
激動さんはそんなに鼻フックが好きなのか…要注意なのだ。
松下 響
@hibiki2sTSF好きTSキャラの松下です。 趣味は漫画、ゲーム、設定考証、web構築、イラストなど。 好きなロボゲーはボーダーブレイク、バーチャロン、スーパーロボット大戦。 想像上の存在のため実在しませんが宜しくお願い致します。
「華麗なる鼻フックTL」に詳細な経緯がまとめてありますが、ある日激動家具さん改め激動鼻フック先生が鼻フックを熱く語っていたところに私こと松下が巻き込まれてしまい、鼻フックキャラという妙なキャラ付けをされてしまいました。性的嗜好の一覧を見ていただくと私はむしろ鼻フックが苦手だということがお分かりいただけると思います。
以下、中略。
.@gekidoukag すみません今気がついたんですけど、「鼻フックは嫌がる相手につけるほど素晴らしい」という価値観があったりしますか?
もしこの理屈が正しいのなら、嫌がる私に装着するのは逆に理にかなっているということに。
@hibiki2s それは覚悟が出来たという意味に取ってよろしいのでしょうか。
煮豚
@porkofpork着々と肉塊への道を歩むピザ。 たまに落書きをして心の安寧を得ようとします。
.@porkofpork 嫌がるのは断固やめませんが、嫌がっているだけにむしろそのような処遇を受けるのは自然の摂理なのではないかという結論が導かれてしまいました。
.@porkofpork でもそういう側面も有り得ると認めるだけで、鼻フックキャラとして定着するのは絶対に嫌です。ここは断じて譲りません。
@hibiki2s なるほど。流石元男児。理解があって助かりますなグヘヘ。
@hibiki2s 大丈夫です。嫌がってるからこそ善いのですから。
.@porkofpork もし定着まで意図される場合は権利者として動かざるをえません!
.@gekidoukag だまされた!?
TSF祭りと聞いて開いてみればこの有様。ひどい仕打ちですねありがとうございます!
ちなみに元ネタは「祭りと聞いて我慢できずに駆け付けたアンドリューW.K.」ですね。
@hibiki2s そんなものはない
.@gekidoukag ひどい! むしろ18禁じゃないところに憤りを感じます!
@hibiki2s 合意と見てよろしいですね？(ｼﾞｬﾗ･･･
@gekidoukag そのアイコンで言われるとたとえようのない身の危険を感じるのですが…それはそれとして描いていただいてありがとうございますFxxk!
.@porkofpork いつから準備されてたんです!? ていうか鼻フックキャラにはなってません! あとありがとうございます!
@hibiki2s 許可得たんで、予め用意していたポーズにぱーっと肉付けを。
.@porkofpork 用意周到すぎる…ここはあえて流石だと言っておきましょう!
寝れずベッドでうとうとしてる所に響さん。うん、無理はいけないね、悪いが灯りを消してもらってもいい？…うｎ？響さん？吊紐をまじまじと見て頬を赤らめている。フッ、アレがほしいのかい？こくんと頷く響さん、やはり今夜は眠れないな twitpic.com/b6j0bv
響さんも調教されつつあるな･･･いやもう完了済みなのか
電灯の吊紐から連想して欲しがるほどに調教済みですって…!?
素晴らしく可愛らしく描いていただいているのに、この台無し感は一体どうしたことでしょう。でも可愛い。
.@mizukichi2010 あの卵、あまりにもシンプルすぎて著作物に該当するかどうか怪しいラインですものね。
@hibiki2s デフォのアイコンとはいえ、探せばどこかで同じものが見つかりそうですからねー。ところでそんなことより、松下さんの卵が食べたい（何言ってだこいつ）
烏丸瑞佳
@mizukichi2010雑食クラスタだと思うようになった今日この頃。なお、アイコンはこちらの物を使用させていただいております。http://blog.livedoor.jp/zweignw002/ 規制用アカウントは@mizukichi2012です。 呟きまとめ→http://mizukichi2010.blog.fc2.com/
.@mizukichi2010 それは取り出すのに苦労しますね。
@hibiki2s @mizukichi2010 逆に考えるんだ、松下さんのあそこに鶏卵入れて産卵プレイさせればいいんだと（
チコラブ(not絵師)
@chico_loveチコリータと犬耳っ娘と可愛いものを愛する自称変態。現在のアイコンは描いてもらったけーねコスアバター子。詳しいことはツイプロフ→ http://twpf.jp/chico_love フォロー・リムーブ・ブロック・トゥギャりはご自由にどーぞ
うっひょお！
BB ver.2.0
@bb201204291813B.B・ぶぶ漬けのアカウントが凍結された為、こちらに移行しました。 解凍次第戻るとは思います。
.@chico_love @mizukichi2010 その程度のセクハラで私が嫌がると思ったら大間違いですよ!
詳細は「卵と鼻フックの奇妙な因果関係」に記録してありますが、Twitterの卵アイコンの話をしていた筈が、いつの間にか私が産卵プレイをやる話にすり替わっていました。いやまあ、安全性に問題が無ければ鼻フックと違って拒否する理由は無いのですが。
以下、中略。
上げ直し。 twitpic.com/b6kp9t
18歳未満の閲覧に適さないイラストのため、以下の内容を非表示にしています。18歳以上で閲覧をご希望の方は、お手数ですが下の「内容を表示」ボタンをクリックしてご覧ください。
18歳未満の閲覧に適さないイラストのため、以下の内容を非表示にしています。18歳以上で閲覧をご希望の方は、お手数ですが下の「内容を表示」ボタンをクリックしてご覧ください。
しかし風強くて外出たくないなもう。 twitpic.com/b6kpmk
18歳未満の閲覧に適さないイラストのため、以下の内容を非表示にしています。18歳以上で閲覧をご希望の方は、お手数ですが下の「内容を表示」ボタンをクリックしてご覧ください。
18歳未満の閲覧に適さないイラストのため、以下の内容を非表示にしています。18歳以上で閲覧をご希望の方は、お手数ですが下の「内容を表示」ボタンをクリックしてご覧ください。
驚きの2枚セット!?
鼻フックだけが気になりますが、えっちなイラストを2枚セットで描いていただき松下大興奮です。ありがとうございます!
ちなみに、中略としましたが「卵と鼻フックの奇妙な因果関係」にはちょっとあり得ないものに鼻フックが掛けられていたり松下以外のセクシーなイラストが描かれていたりする様子も収録されていますので、興味のある方は本編の方もどうぞ。
20分以内にふぁぼられたら、触手に絡まれつつ座禅を組みながら回転レシーブする松下響さんをかきます！ http://shindanmaker.com/142904 難易度高すぎるだろう…というか座禅と回転レシーブの組み合わせがもう無理すぎる。
しろ
@white_unknownアイコンとヘッダーは ♥きるしさん@killcy01 ♦有栖川リンスさん@Alice12x08 ♣田中たろうさん@uma_reta ♠ソーヤさん@Soya_Soya_n の合作ヘッダーからお借りしました。(http://togetter.com/li/414524 )
.@white_unknown めちゃめちゃ難易度高いですね。しかし触手さんにモーション協力してもらえればぎりぎり達成可能なような。
@hibiki2s ファッ？！ 松下さんにふぁぼられた…だと…！？ なるほど、触手の有効活用ですね。これは描かざるおえない…(ごくり
というわけで2人にふぁぼられたので、何か凄いポーズしてる松下さん描きます。明日辺りにでも…
.@white_unknown まじですか! 期待させていただきます。
.@hibiki2s というわけで遅くなりましたが完成しました。線画だけなうえに大変残念な画力ですが… このポーズだと回転レシーブかどうか分かりませんが、多分この後転がっていくんだと思います。（適当 pic.twitter.com/WsLeGTk
.@white_unknown なんとありがとうございます! 触手絡みなのにかわいい! このイラスト、掲載紹介してもいいですか?
@hibiki2s お好きにどうぞー。 思ったよりエロくならなくてアレですが…松下さんはとても可愛いので描いていて楽しかったです！
しろさんは非公開アカウントですので、勿論発言掲載の許可も戴きました。重ねてありがとうございます。
@hibiki2s 御存知ですか、RTしたザック・ライダーの所属しているプロレス団体WWEのPPVイベント・マネー・イン・ザ・バンクには吊り下げられたカバン（中身はいつでもチャンピオンに挑戦できる権利）を奪い合う試合が存在することを、つまりそういうことです
.@gekidoukag つまりどういうことなんです…?
@hibiki2s そして団体にはHHHというレスラーもいます・・・そういうことです
Hana Hook Hibiki
トワット
@towatotowato修行の旅に出ます
.@gekidoukag どういうことなんです!?
@towatotowato そのとおり！（CV児玉清）
@gekidoukag @hibiki2s 鼻・フック・ハンターそれはつまり鼻フックにあだなす敵なのでは…？
lpggass
@lpggass「自称豆腐メンタル」研究家。 反応しにくい独り言が多いのは仕様です。 「お前の死を通じて人間的に成長してやるっ！」
@lpggass @gekidoukag @hibiki2s HHHなんですが日本では特徴のある部位からあるあだ名が付けられています（鼻）
@gekidoukag @hibiki2s そういえばペディグリーの体勢は遠くから観れば鼻の形に見えなくも…そうかそういうことか！
鼻フックハンター響 多分対魔忍アサギ的なゲーム
丁度対魔忍アサギ3が現在開発中で、2012年12月28日に発売の模様です。松下もアサギ3の発売を心待ちにしています。
合言葉は3000倍? twitter.com/towatotowato/s…
鼻フックハンター響 多分対魔忍アサギ的なゲーム
井河アサギさんと言えば感度3000倍。Lilithも2008年冬のコミケで3000倍Tシャツを3000円で売ってました。
鼻フックハンターって略すとＨＨＨになってなんかいいよね。
よし…。そうと決まれば鼻フックハンター響を書こう。
.@porkofpork 名前まで含めるとHHHHになるとかならないとか。
@towatotowato Lilithなら鼻フックを普通に盛り込んでくれそう
@hibiki2s 水素がいっぱい…。
.@porkofpork これはセクシィコスチューム! ありがとうございます。以下3作品と併せて掲載紹介しても宜しいでしょうか?twitter.com/porkofpork/sta…twitter.com/porkofpork/sta…twitter.com/porkofpork/sta…
上げ直し。 twitpic.com/b6kp9t
18歳未満の閲覧に適さないイラストのため、以下の内容を非表示にしています。18歳以上で閲覧をご希望の方は、お手数ですが下の「内容を表示」ボタンをクリックしてご覧ください。
しかし風強くて外出たくないなもう。 twitpic.com/b6kpmk
18歳未満の閲覧に適さないイラストのため、以下の内容を非表示にしています。18歳以上で閲覧をご希望の方は、お手数ですが下の「内容を表示」ボタンをクリックしてご覧ください。
@hibiki2s @porkofpork モチのロンですよ。ただまー鼻フックハンターヒビキは多分色なり塗ると思うんでそん時にでも。
.@porkofpork ありがとうございます! ではHHHHは彩色を待たせていただきます。
そして後日。
.@porkofpork 完成してた!? これは素晴らしいですね…! ところで「手直し」というのはもしかしてもっと露出がすごいバージョンがあったんですか?
@hibiki2s ああ、そうではなく、もう単純にバランスに不満があったのでやり直したという程度のレベルです。これはなんか日焼けした版。…日焼けはするんですよね？ twitpic.com/b8outs
.@porkofpork 勿論日焼けはします。こちらも生地の透け具合が素晴らしい…!
@hibiki2s ではまーこんな絵でよければ、煮るなり焼くなり鼻フックつけるなりご自由にどーぞです。
.@porkofpork いえ、鼻フックは抜きで。ありがとうございます。
鼻フックハンターならば必ずしも自ら鼻フックを装着する必要はない。ヴァンパイアハンターがヴァンパイアではないのと同じ理屈ですね。
皆様、お時間を割いて描いていただき、まことにありがとうございました。
同時にギャラリーの方にも掲載させていただいております。
.@porkofpork !?
@hibiki2s @porkofpork 松下さんがやらないというなら、たとえ力不足でも俺がやるしかないでしょう。
.@porkofpork ハッシュタグにしないあたりに人の心の残滓を見ました。
徹夜でしょうか早起きでしょうか、兎に角おはようございます、松下です。
続けて私に朗報です。「神楽崎伊織(激動家具)さんに描いてもらった」に続き、今度は
こいつ、動くぞ…!?
というわけで、一枚絵に「チクワしか持ってねえ」というツールで奥行きを指定して疑似3D化した結果、このようになったそうで。特に胸から肩の立体感が素晴らしいですね。これは絶対に誘ってる。
ちなみに経緯としては、煮豚さんや神楽崎伊織さんに描いていただいた作品をいつもお世話になっているIRCチャンネルで見せびらかしていたら、即興でその場でラフを描いてもらえて、数日後には疑似立体化までされていたという。大変眼福でございます。
追加で静止画のおっきい版もいただきましたので、併せて紹介させていただきます。
徹夜でしょうか早起きでしょうか、兎に角おはようございます、松下です。
立て続けになりますが、「煮豚さんに描いてもらった」に続き、今度は
こちらがその一品です。
今回はバランスタイプの体型ですね。くびれた腰に形のいい胸、素晴らしいです。むしろうちのMMZKの絵より理想的なバランスです。
状況としては「独自理論による良く分からん言いがかりをまくしたてる人に辟易している」といったところで、丁度そういった状況に陥った「特に理由もなく因縁つけて回る人の観察記録」の最中に描いていただきました。
ツイートが入り乱れる中にこっそり投下されたので、うっかり見逃して翌日のまとめ編集時にもしやと気付きました。
.@gekidoukag 勘違いだったら恥ずかしいんですけど、もしかして私を描いていただいたものですか?
容姿の特徴的にはまず間違いなく松下 響(デフォ服)なんですが、万が一間違っていたら自意識過剰で恥ずかしいところです。
@hibiki2s 響さんです！申し訳ありません、このような汚ラフで
.@gekidoukag いえいえありがとうございます! 展示・紹介してもよろしいですか?
これが汚ラフだなんてとんでもないです。松下大喜びです。
@hibiki2s どうぞ～
@gekidoukag ヤッター！
同時にギャラリーの方にも掲載させていただいております。
最近のコメント